<\/p>\nLa historia del campo del urban design no es una simple difusi\u00f3n de las innovaciones de Harvard. Este campo se sit\u00faa dentro de una red compleja de traducciones entre tres registros de discursos: acad\u00e9mico, de pol\u00edtica p\u00fablica y cr\u00edtico. El seminario propone debatir las traducciones dentro el mundo anglosaj\u00f3n entre tres pa\u00edses: Inglaterra, EE.UU y Australia.<\/p>\n
<\/p>\n
\n\t![\"\"](\"http:\/\/www.servicioinformativodelaconstruccion.com\/uploads\/1545.png\")
<\/p>\n
\n\tEn el mundo anglosajón, el urbanismo está dividido en diversos campos y disciplinas. Paralelamente a town o city planning y a los urban studies que corresponden respectivamente a la planificación y a la investigación urbana, el urban design trata específicamente sobre la forma urbana. Según la historiografía reciente, el campo del urban design nació en 1956, año en el que el arquitecto José Luis Sert inaugura un ciclo de conferencias intituladas con este mismo nombre en la Graduate School of Design de Harvard las cuales le permitieron en 1960 fundar un nuevo programa de enseñanza. Sin embargo, la historia del campo del urban design no es una simple difusión de las innovaciones de Harvard. Este campo se sitúa dentro de una red compleja de traducciones entre tres registros de discursos – académico, de política pública y crítico.<\/p>\n
\n\t
\n\tEl seminario propone debatir las traducciones dentro el mundo anglosajón entre tres países – Inglaterra, EE.UU y Australia. El discurso crítico de la campaña editorial sobre el “Townscape” – el paisaje urbano – publicada a partir de 1947 en la revista británica The Architectural Review en particular por Gordon Cullen se difundió en Australia con éxito pero mal en los EE.UU. En este país, estos artículos eran utilizados por docentes para fundar programas de investigación. Este fue el caso de Kevin Lynch quien lanzó en 1954 en el MIT un programa sobre la percepción de la ciudad fundador de la investigación en urban design. Desde 1967 el urban design fue también una política pública en los EE.UU. en particular con el Urban Design Group, una task force al servicio del nuevo alcalde de New York. Las investigaciones morfológicas en la Universidad de Cambridge fueron un recurso importante en la construcción del urban design. En 1994 en Australia y en 1999 en el Reino Unido se desarrollaron también políticas públicas en urban design con task forces aunque estas políticas se organizaron al nivel nacional y se basaron en lobbies profesionales nacidos con una década de antelación.<\/p>\n
\n\t
\n\tEl seminario propone también debatir las traducciones entre el mundo anglosajón y otras esferas culturales. Por ejemplo, las conferencias de Harvard son parcialmente una importación de los congresos de los CIAM en EE.UU. En los años ochenta otro discurso importado desde Europa alimenta y genera otra aproximación al urban design – el new urbanism – el cual se transforma en movimiento militante en 1993. Desde este periodo, el urban design como campo académico se difundió tanto en América Latina y España como en la parte francófona de Canadá.<\/p>\n
\n\t
\n\tEn conclusión, discutiremos acerca de lo que nos enseña el urban design sobre la profesión de arquitecto, sus evoluciones, en relación al nacimiento y al desarrollo del urbanismo.<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
\n\tUrban Design: Kevin Lynch, Gordon Cullen y la construcción de un campo disciplinario (1947-1999)<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
\n\tProfesor: Dr. Clément Orillard, Institut d'Urbanisme de Paris<\/p>\n
\n\t22 al 25 de agosto de 2012
\n\tCarga horaria 30 horas<\/p>\n
\n\tSeminario de Posgrado: Urban design, traducciones y construcción de un campo disciplinario (1947-1999)<\/p>\n
\n\tEl seminario se dictará en castellano<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
\n\tCronograma<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
\n\tMiércoles 22 de Agosto, 19 a 22hs: El campo disciplinario
\n\tJueves 23 de Agosto, 14 a 21hs: Traducciones y estructuración interna
\n\tViernes 24 de Agosto, 14 a 21hs: Traducciones y red externa
\n\tSábado 25 de Agosto, 9 a 14hs: Los arquitectos y el urbanismo<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
\n\tClément Orillard es arquitecto (2000) y doctor en arquitectura de la Universidad Paris 8 (2010). Desde 2001 enseña historia del urbanismo y proyecto urbano. Es docente en el Instituto de Urbanismo de Paris. Enseñó en las Escuelas Nacionales Superiores de Arquitectura de Paris-la-Villette y Versailles y en el Instituto Francés de Urbanismo. También trabajó en el Ministerio francés de desarrollo sustentable en donde ocupó el puesto de secretario científico del programa de comparación de estrategias y proyectos urbanos. Sus trabajos de investigación se centran en la historia de la cultura urbanística de los arquitectos y en la interacción entre actores públicos y privados en el urbanismo desde 1945. Su tesis doctoral analiza el nacimiento del campo del urban design y las primeras investigaciones de Kevin Lynch y de su equipo en el seno del MIT. Fue designado por la familia de Gordon Cullen para realizar el inventario de sus archivos y la curaduría científica de la futura exposición de su obra con motivo del centenario de su nacimiento. Ha contribuido con varios artículos para un diccionario histórico sobre el barrio de La Défense. Actualmente, codirige una publicación sobre la historia de Marne la Vallée, una de las ciudades satélites de Paris.<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
\n\tActividad arancelada<\/p>\n
\n\tInformes e inscripción: \n\t <\/p>\n \n\t <\/p>\n \n\tMás información.<\/p>\n
\n\tDepartamento de Admisiones de Posgrado
\n\tposgradosditella@utdt.edu<\/a>
\n\t011 5169-7231
\n\tMiñones 2177
\n\tCiudad de Buenos Aires<\/p>\n